Der Ball ist rund
Είναι η εποχή της μπάλας
Ο αιώνας της κλωτσιάς
Κι αν δε θες να είσαι οφ σάιντ
Μόνος σου μην προχωράς
Η ζωή όπως κι η μπάλα
Είναι αγώνας και μεγάλος
Κοίτα πρώτος να κλωτσήσεις
Πριν να σε κλωτσήσει άλλος
Η μπάλα είναι στρογγυλή
Και πουθενά δε μένει
Αλλού την σπρώχνεις για να μπει
Κι αλλού συνήθως μπαίνει
Όταν σού’ρθει στο ποδάρι
Κλώτσα την πριν να σταθεί
Πρόσεξε όμως το δοκάρι
Μην χτυπήσει και χαθεί
Στην ζωή ποτέ μην χάνεις
Ευκαιρία να σουτάρεις
Γιατί αν σου φύγει η μπάλα
Άντε να την ξαναπάρεις
Es ist das Zeitalter des Balles
das Jahrhundert des Fußtritts
und wenn du nicht im Abseits stehen willst
mach nicht allein nach vorn den Schritt
Das Leben und das Ballspiel
sind eine große Schlacht
Schau, dass du als erster zutrittst
bevor dich ein anderer nieder macht
Der Ball ist rund
und er bleibt nirgends liegen
Du kickst ihn in eine Richtung
doch meistens wird er abgetrieben
Wenn er dir vor die Füße fällt
hau drauf bevor er liegen bleibt
doch schieße nicht den Pfosten an
sonst prallt er ab, du hast's vergeigt
Vergib im Leben nie die Chance
den Ball ins Tor zu schießen
denn wenn dir der Ball verspringt
wirst du ihn kaum mehr wiederkriegen
Balinger © 30.05.2016