Die Großmutter
Η γιαγιά μας η καλή
έχει κότες στην αυλή
κότες και κοτόπουλα
χήνες και χηνόπουλα
Άσπρη πάπια με παπιά
γάιδαρο με τόόόόόσα αυτιά
γαλοπούλες κι ένα γάλο
φουσκωμένο και μεγάλο
Και τον πρώτο πετεινό
μέσα σ’ όόόόόλο το χωριό
που λαλεί κάθε πρωί
στης γιαγιάς μας την αυλή
Η γιαγιά μας η καλή
έχει ραπτομηχανή
κι όλο ράβει και μπαλώνει
του παππού το παντελόνι !
Unsere Großmutter, die gute
hat Hühner im Hof
Hühner und Hühnchen
Gänse und Gänschen
Eine weiße Ente mit Entlein
einen Esel mit sooooo großen Ohren
Truthennen und einen Truthahn
aufgebläht und riesig
Und den ersten Gockelhahn
in dem gaaaaanzen Dorf
der kräht jeden Morgen
im Hof unserer Großmutter
Unsere Großmutter, die gute
hat eine Nähmaschine
und dauernd näht und flickt sie
die Hose des Großvaters!
Balinger © 30.05.2016