Non sei tu
Αυτή που αγάπησα εγώ δεν είσαι εσύ,
δεν έχεις τίποτα, μα τίποτα δικό της,
για κείνη ήμουν ο Θεός και τ’ όνειρό της
κι ήταν για μένα η ζωή μου η μισή.
Αυτή που αγάπησα εγώ δεν είσαι εσύ.
Αυτή που αγάπησα εγώ δεν είσαι εσύ,
αυτή θα πέθαινε αντί να με πληγώσει,
ήρθε κοντά μου, την ψυχή της να μου δώσει,
ήρθε να πιούμε της αγάπης το κρασί.
Αυτή που αγάπησα εγώ δεν είσαι εσύ.
Αυτή που αγάπησα εγώ δεν είσαι εσύ,
δε θα κατέβαινε εκείνη τόσο κάτω,
ήταν γλυκόλογα το στόμα της γεμάτο
κι είσαι ένα πλάσμα που τα πάντα τα μισεί.
Αυτή που αγάπησα εγώ δεν είσαι εσύ.
Quella che ho amato io non sei tu,
non hai niente, ma niente di lei,
per lei ero Dio ed il suo sogno,
ed era per me la metá della mia vita.
Quella che ho amato io non sei tu.
Quella che ho amato io non sei tu,
lei morirebbe piuttosto che ferirmi
è venuta da me, a darmi la sua anima,
è venuta a bere con me il vino dell' amore,
Quella che ho amato io non sei tu.
Quella che ho amato io non sei tu,
lei non sarebbe scesa cosí in basso
la sua bocca era piena di parole dolci
mentre tu sei una creatura che odia tutto,
Quella che ho amato io non sei tu.
Alessio Miranda © 30.05.2016