İki yalan
Αν καμιά φορά βρεθούμε δε θα πούμε ούτε γεια μες στο πλήθος θα χαθούμε μ’ ένα δάκρυ στην ματιά Κι αν φωνάξω τ’ όνομά σου θα κοιτάξεις στα κλεφτά και θα κάνεις για φαντάσου πως δε με θυμάσαι πια Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω θα σου πω δυο ψέματα ένα πως δε σ’ αγαπάω κι ένα πως σε ξέχασα Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω θα σου πω δυο ψέματα ένα πως δε σ’ αγαπάω κι ένα πως σε ξέχασα Αν καμιά φορά βρεθούμε η ανάσα θα κοπεί ούτε λέξη δε θα πούμε μα, θα τα `χουμ’ όλα πει Κι αν φωνάξω τ’ όνομά σου θα κοιτάξεις στα κλεφτά και θα κάνεις, για φαντάσου πως δε με θυμάσαι πια Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω θα σου πω δυο ψέματα ένα πως δε σ’ αγαπάω κι ένα πως σε ξέχασα Κι αν ρωτήσεις πώς περνάω θα σου πω δυο ψέματα ένα πως δε σ’ αγαπάω κι ένα πως σε ξέχασα		Eğer bir gün karşılaşırsak, Birbirimize merhaba bile demeyeceğiz. Kalabalıkta kaybolacağız, Bir yaşla gözlerimizde. Ve eğer adını çağırırsam, Gizlice bana bakacaksın. Ve yalandan yapacaksın, Sanki artık beni hatırlamıyor gibi. Benim nasıl olduğumu sorarsan, Sana iki yalan söyleyeceğim: İlki, seni artık sevmiyorum, İkincisi seni unuttum. Benim nasıl olduğumu sorarsan, Sana iki yalan söyleyeceğim: İlki, seni artık sevmiyorum, İkincisi seni unuttum. Eğer bir gün karşılaşırsak, Soluğumuzu tutacağız. Tek söz bile söylemeyeceğiz Ama her şey söylemiş olacağız. Ve eğer adını çağırırsam, Gizlice bana bakacaksın. Ve yalandan yapacaksın, Sanki artık beni hatırlamıyor gibi. Benim nasıl olduğumu sorarsan, Sana iki yalan söyleyeceğim: İlki, seni artık sevmiyorum, İkincisi seni unuttum. Benim nasıl olduğumu sorarsan, Sana iki yalan söyleyeceğim: İlki, seni artık sevmiyorum, İkincisi seni unuttum.
stambouliote © 30.05.2016

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info