Der Hafen

Η βροχή δε σταματάει στο λιμάνι
ώρες τώρα και δεν έχει τελειωμό
ένας θρήνος σιγανός στ’ αυτί μου φτάνει
κάποιας άγνωστης που κλαίει με λυγμό

Πόσες ψυχές δε συναντάς
όταν η νύχτα φτάνει
πλοία που δε γυρίζουνε
ποτέ τους σε λιμάνι

Ένας ναύτης μεθυσμένος που τρικλίζει
σαν καράβι στη φουρτούνα περπατά
δυο κουβέντες στη κοπέλα ψιθυρίζει
και εκείνη απελπισμένη τον κοιτά

Πόσες ψυχές δε συναντάς
όταν η νύχτα φτάνει
πλοία που δε γυρίζουνε
ποτέ τους σε λιμάνι


Der Regen hört nicht auf am Hafen
seit Stunden findet er kein End'
an mein Ohr dringt leises Klagen
ein Unbekannter schluchzt und flennt

Wieviele Menschen man doch trifft
wenn die Nacht anbricht
Schiffe die nicht zurückkehren
niemals in einen Hafen kommen

Ein besoffener Seemann der schlingert
wie ein Schiff geht im Orkan
flüstert zwei Worte zu dem Mädchen
und das schaut ihn verzweifelt an

Wieviele Menschen man doch trifft
wenn die Nacht anbricht
Schiffe die nicht zurückkehren
niemals in einen Hafen kommen

Balinger © 30.05.2016

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info