Two Thugs
Σούρας είμαι και χαρμάνης
είμ’ ο Γιάννης του Ψυρρή,
δέκα χρόνια δικασμένος
στου Συγγρού τη φυλακή.
Κι εγώ είμαι ο Βαγγέλης
και μ’ αυτό τι θες να πεις,
μες στη Σύρα, στο Βροντάδο
σκότωσα ένα, δυο, τρεις.
Βλάμης είσαι ρε Βαγγέλη
και γι’ αυτά μη συζητάς,
ούτε καν σε λογαριάζω
και αν είσαι εσύ φονιάς.
Και μ’ αυτά τι θες ρε Γιάννη
μήπως θες να `ξηγηθείς,
αν τολμήσεις και απλώσεις
στη στιγμή θε’ να χαθείς.
Και τραβάνε τα μαχαίρια
και χτυπιόνται στα γερά
και ο Γιάννης ξεμπερδεύει
το Βαγγέλη το φονια.
Κι έτσι ο Γιάννης ησυχάζει
από τούτον το μπελιά,
ξανατρώει δέκα χρόνια
στη στρατώνα την παλιά.
I am drunk and cold turkey
I am Yannis from Psiri,
Ten years I spent convicted
In Siggrou’s prison, with no key
And my name is Vaggélis,
and your words back don’t keep
on Síra, in Vrontado
one, two or three I put to sleep
You don’t fool anyone Vaggelis
and don’t talk about these things,
I for sure am not impressed
if your hand death it brings
So what’s your beef Giannis
do you wanna settle the bill,
should you dare move your hand
on the spot, end you I will.
And they pull out the knives
and they fight like mad
and Giannis gets rid of
Vaggelis, the murdering lad.
So Giannis finally got his peace
from this pain in the ass,
he gets another ten years in jail
in the old military camp
D33P3R © 30.05.2016