In dieser verlogenen Welt
Σ’ αυτόν τον ψεύτη το ντουνιά
σ’ αυτήν την οικουμένη
άλλος γεννιέται για να ζει
κι άλλος για να πεθαίνει.
Έτσι είναι όλοι οι άνθρωποι
μέσα στην πλάση ετούτη,
ο ένας μες στη φτώχεια ζει
κι ο άλλος μες στα πλούτη.
Ο ένας είναι τυχερός
και όλο ανεβαίνει
κι ο άλλος είναι άτυχος
και πάντα κατεβαίνει.
Έτσι είναι όλοι οι άνθρωποι
μέσα στην πλάση ετούτη,
ο ένας μες στη φτώχεια ζει
κι ο άλλος μες στα πλούτη.
Καθ’ ένας έχει στη ζωή
τον δρόμο τον δικό του,
καθ’ ένας με την τύχη του
και με το ριζικό του.
In dieser verlogenen Welt
in diesem Universum
wird der eine geboren um zu leben
der andere um zu sterben.
So sind alle Menschen
Teil dieser Schöpfung,
der eine lebt in Armut
der andere im Reichtum.
Der eine hat Glück
und steigt ständig höher
der andere hat Pech
und fällt immer tiefer.
So sind alle Menschen
Teil dieser Schöpfung,
der eine lebt in Armut
der andere im Reichtum.
Jeder hat im Leben
seinen eigenen Weg
jeder mit seinem Glück
und mit seinem Schicksal.
Balinger © 30.05.2016