Мне все равно, кем ты была
Χωρίς ονόματα και λόγια ας προχωρήσουμε
κι ας γνωριζόμαστε μονάχα λίγες ώρες
θέλω τα μάτια μας απόψε να μιλήσουνε
κι ούτε την πόρτα του σπιτιού μας να μην κλείσουμε
Δε με νοιάζει ποια ήσουνα
δεν με νοιάζει ποια είσαι
δεν με νοιάζει ποιος σε φύλαγε χθες
Μείνε μόνο μια νύχτα
μείνε μόνο μια νύχτα
μείνε μόνο μια νύχτα αν θες
Αυτή τη νύχτα ας τη ζήσουμε ελεύθεροι
κι ας μείνει πάντα χαραγμένη στο μυαλό μας
ούτε θα βρούμε ευκαιρία τέτοια δεύτερη
κι ας μας πάει όπου γουστάρει τ’όνειρό μας
Мы позабыли наши имена,
Хоть всего несколько часов, как мы знакомы.
Пусть этим вечером лишь очи говорят,
И не закрыты наши двери дома.
Мне все равно, кем ты была,
Кто ты сейчас,
И кем ты станешь.
Пусть воцарится
ночь одна -
одна лишь ночь, если желаешь!
Будем свободны в эту ночь,
Хотя пленит она сознанье!
Второго шанса не найдешь -
Он будет лишь воспоминаньем!
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 30.05.2016