Ich halte Wache
Δεν είν’ το χιόνι που με πνίγει
είν’ ο καημός που είμαι μακριά σου
φυλάω σκοπιά κι όλο νομίζω
πως κάπου βλέπω τη σκιά σου
Λεν πως σαν λιώσουνε τα χιόνια
θα `χει κι ο πόλεμος τελειώσει
το χέρι μου όλο στη σκανδάλη
τόσο που λέω θα ριζώσει
Πίσω από τα βουνά που βλέπω
κάπου εκεί πέφτει η γειτονιά σου
θα `θελα να `τανε βραδάκι
και να `κλαιγα στην αγκαλιά σου
Es ist nicht der Schnee, der mich erdrückt
es ist die Sehnsucht, dass ich so fern von dir bin
ich halte Wache und denke dauernd
dass ich irgendwo deinen Schatten sehe
Sie sagen, wenn der Schnee schmilzt
wird auch der Krieg ein Ende haben
meine Hand ist dauernd am Abzug
so sehr, dass ich sage, sie schlägt Wurzeln
Hinter den Bergen, die ich sehe
irgendwo dort liegt dein Wohnort
ich wünschte, es wäre Abend
und ich weinte in deiner Umarmung
Balinger © 30.05.2016