Lasinen ihminen
Κι αν είμαι άνθρωπος από γυαλί
ποτέ τις μπόρες δε φοβήθηκα,
μες στους ανέμους άπιαστο πουλί,
στα πόδια μου γερά κρατήθηκα.
Άνθρωπος γυαλί, χίλια τραύματα
κι όμως άντεξα στα χαλάσματα.
Κι αν είμαι άνθρωπος από γυαλί
ξεπέρασα πολλά προβλήματα,
τι κι αν πληγώθηκα τόσο πολύ,
δεν πίστεψα ποτέ σε χρήματα.
Άνθρωπος γυαλί, χίλια τραύματα
κι όμως άντεξα στα χαλάσματα.
Vaikka olen ihminen lasista
koskaan en myrskyjä pelännyt,
keskellä tuulien vapaa lintu
jaloillani vahvasti pysyin.
Ihminen lasinen, tuhannen haavaa
ja kuitenkin kestin tuhot.
Vaikka olen ihminen lasista
kestin monet ongelmat,
mitä jos haavoituin niin kovin,
en uskonut koskaan rahaan.
Ihminen lasinen, tuhannen haavaa
ja kuitenkin kestin tuhot.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 12.06.2016