Das Lied der armen Leute
Προικισμένος στη ζωή μου
με τη φτώχεια την σκληρή
της φτωχολογιάς τραγούδι
απ’ τα χείλη θα βγει.
Φτωχέ, βασανισμένε,
φτωχέ, κατατρεγμένε.
Σ’ ετούτο τον παλιόκοσμο
όταν δεν έχεις χρήμα,
είσαι θαμμένος ζωντανός
μες στης ζωής το μνήμα.
Όταν κανείς είναι φτωχός
απ’ όλους αδικιέται,
ο φτωχός, μάνα, ο φτωχός, μάνα
καλύτερα να μη γεννιέται,
ο φτωχός, μάνα, ο φτωχός, μάνα
καλύτερα να μη γεννιέται.
Reich bedacht in meinem Leben
mit der bitteren Armut
das Lied der armen Leute
wird von den Lippen erklingen.
Armer, Gepeinigter
Armer, Verfolgter.
Auf dieser verdammten Welt
wenn du hier kein Geld hast
bist du lebendig begraben
in des Lebens Grab.
Wenn jemand arm ist
wird er von allen ungerecht behandelt
der Arme, Mama, der Arme, Mama,
wäre besser nicht geboren
der Arme, Mama, der Arme, Mama,
wäre besser nicht geboren.
Balinger © 12.06.2016