Se sei vicino a me
Αν είσαι πλάι μου μπορώ
το φόβο να νικήσω
τον κόσμο ν’ αγαπήσω
κι ίσως ν’ αγαπηθώ
Αν είσαι πλάι μου μπορώ
να μ’ αντιμετωπίσω
τη μοίρα μου να ορίσω
να μεταμορφωθώ
Μόνος μου πώς να πορευτώ
και πού να επιστρέψω
χωρίς εσένα είμαι μισός
κι ίσως να μην αντέξω
Αν είσαι πλάι μου μπορώ
τη μάχη να κερδίσω
να μην εγκαταλείψω
να μην παγιδευτώ
Αν είσαι πλάι μου μπορώ
τον ήλιο ν’ αντικρίσω
να μην ξαναγυρίσω
σε τόπο σκοτεινό
Μόνος μου πώς να πορευτώ
και πού να επιστρέψω
χωρίς εσένα είμαι μισός
κι ίσως να μην αντέξω
Se sei vicino a me posso
vincere la paura
amare il mondo
e forse anche amare me stesso
Se sei vicino a me posso
affrontare me stesso
regolare il mio destino
trasformarmi
Da solo come posso andare avanti
e dove ritornare
senza di te sono una mezza persona
e puo' darsi che non lo sopporti
Se sei vicino a me posso
vincere la battaglia
non disertare
non rimanere preso in una trappola
Se sei vicino a me posso
guardare il sole
e non tornare
in un luogo scuro
Da solo come posso andare avanti
e dove ritornare
senza di te sono una mezza persona
e puo' darsi che non lo sopporti
roberto patritti, roberto patritti © 24.09.2006