Ein junges Mädchen in Peristeri
Μια μικρή στο Περιστέρι
Μες στου Λαναρά δουλεύει.
Όλη μέρα μασουρίζει
Και το βράδυ μου γυρίζει.
Βάζει πούντρα και κραγιόνι
Κι έρχεται και μ’ ανταμώνει.
Στην ταβέρνα ξεκινάμε
Και τη σούρα αρχινάμε.
Στην ταβέρνα ξεκινάμε
Αχ, και το γλέντι αρχινάμε.
Σαν σουρώνει η μικρούλα
Μου φωνάζει, αχ, μανούλα.
Το μυαλό μου μασουρίζει
Αχ, και σαν αργαλειός γυρίζει.
Τότε φεύγουμε για σπίτι
Και στο δρόμο σαν μαγνήτη
Με τραβά η αγκαλιά της
Και μου δίνει τα φιλιά της.
Το πρωί βαλαντωμένη
Σαν την κλώσα τη βρεγμένη
Μες στου Λαναρά πηγαίνει
Και τον αργαλειό της `φαίνει.
Ein junges Mädchen in Peristeri
arbeitet in der Lanará-Fabrik
den ganzen Tag lang spult sie auf
und kehrt am Abend heim zu mir.
Sie trägt Puder und Lippenstift auf
und kommt, mich zu treffen.
Wir brechen auf zur Taverne
und beginnen zu trinken.
Wir brechen auf zur Taverne
ach, wir beginnen mit der Fete.
Als die Kleine dann beschickert ist,
ruft sie zu mir, ach, Mama,
mein Verstand spult sich auf
ach, und er dreht sich wie ein Webstuhl.
Dann gehen wir nach Hause
unterwegs, wie ein Magnet,
zieht mich ihre Umarmung an
und sie gibt mir ihre Küsse.
Am Morgen vollkommen erschöpft
wie eine durchnässte Henne
geht sie zur Lanará-Fabrik
und webt an ihrem Webstuhl.
Balinger © 12.06.2016