Ein Glas voller Tränen
Έχω πολλά παράπονα να πω
μα δε μιλώ γιατί δε φταις που σ’ αγαπώ,
και αν πονώ, τη μοίρα μου κατηγορώ.
Ένα ποτήρι δάκρυα το πίνω στην υγειά σου,
τα σφάλματά σου κι η σκληρή καρδιά σου,
μ’ έδιωξαν μακριά σου,
μα στην υγειά σου, μα στην υγειά σου.
Να `χα καρδιά σαν μάρμαρο σκληρή,
να μην πονά εσένα όταν θυμηθεί
και να ξεχνά, τα λάθη σου να συγχωρεί.
Ένα ποτήρι δάκρυα το πίνω στην υγειά σου,
τα σφάλματά σου κι η σκληρή καρδιά σου,
μ’ έδιωξαν μακριά σου,
μα στην υγειά σου, μα στην υγειά σου.
Viele Klagen habe ich zu sagen
aber ich rede nicht denn du bist nicht schuld dass ich dich liebe,
und wenn ich leide, klage ich mein Schicksal an.
Ein Glas voller Tränen trinke ich auf dein Wohl,
deine Fehler und dein unerbittliches Herz
haben mich weit weg von dir getrieben,
aber auf dein Wohl, aber auf dein Wohl.
Hätte ich ein Herz wie harter Marmor,
das nicht leidet wenn es an dich denkt
und das vergisst und deine Fehler verzeiht.
Ein Glas voller Tränen trinke ich auf dein Wohl,
deine Fehler und dein unerbittliches Herz
haben mich weit weg von dir getrieben,
aber auf dein Wohl, aber auf dein Wohl.
Balinger © 12.06.2016