Als guter Mensch bin ich geboren
Εγώ καλός γεννήθηκα, καλός θε να πεθάνω,
κι αυτούς που μ’ αδικήσανε και με κατηγορήσανε,
κακό δε θα τους κάνω.
Μες στην καρδιά μου την χρυσή
κακία δε χωράει,
αυτή δεν ξέρει να μισεί
μα ξέρει ν’ αγαπάει.
Εγώ ποτέ δε μίσησα αυτούς που έχουν πλούτη,
μπορεί να είναι τυχερό να γίνω πλούσιος κι εγώ
μες στη ζωή ετούτη.
Μες στην καρδιά μου την χρυσή
κακία δε χωράει,
αυτή δεν ξέρει να μισεί
μα ξέρει ν’ αγαπάει.
Και μια γυναίκα αχάριστη που αγαπούσα χρόνια,
μ’ άφησε για να πληγωθώ κι αντί να την εκδικηθώ,
της έδειξα συμπόνια.
Μες στην καρδιά μου την χρυσή
κακία δε χωράει,
αυτή δεν ξέρει να μισεί
μα ξέρει ν’ αγαπάει.
Als guter Mensch bin ich geboren, als guter Mensch will ich sterben
und wer mir Unrecht angetan und mich beschuldigt hat
hat nichts von mir zu befürchten
In meinem Herz dem goldenen
hat Bosheit keinen Platz,
das Herz hat nicht gelernt zu hassen
aber es hat gelernt zu lieben
Ich habe die Leute nie gehasst die im Reichtum leben
kann sein es ist auch mir beschieden reich zu werden
irgendwann in diesem Leben
In meinem Herz dem goldenen
hat Bosheit keinen Platz,
das Herz hat nicht gelernt zu hassen
aber es hat gelernt zu lieben
Und eine undankbare Frau die ich liebte viele Jahre
hat mich verlassen damit ich leide und statt mich an ihr zu rächen
habe ich Mitleid mit ihr gehabt
In meinem Herz dem goldenen
hat Bosheit keinen Platz,
das Herz hat nicht gelernt zu hassen
aber es hat gelernt zu lieben
Balinger © 12.06.2016