I bleed because of you
Πάλι τα χαράματα με βρίσκουν
λιώμα μεθυσμένο και μισό
πράγματα δικάσου να αγγίζω
ν’ αγκαλιάζω, να χαϊδεύω, να φιλώ..
Πες μου πού να ψάξω να σε βρω
μέσα στο μπουκάλι τ’ αδειανό
μέσα στου τσιγάρου το καπνό σ’ αναζητώ..
Χάνομαι μακριά σου δεν μπορώ
σπάω το ποτήρι που κρατώ
μάτωσα για σένανε και κόπηκα στα δυο..
Ξέχασα κι απόψε τ’ όνομα μου
ξέχασα ποιος είμαι απ’ το ποτό
μόνο ένα πράγμα δεν ξεχνάω
το πρόσωπό σου να μου λέει "σ’ αγαπώ"
The daybreak finds me again
As a drunkard and broken into fragments
I touch your things
to hug, tenderly to kiss...
Tell me, baby, where are you? Who can I ask about you?
This broken bottle? Or my smoke?
I can't lose myself if you are away
Only my wineglass I can break
I bleed because of you
And I'm broken in two!
I forget my own name
I forget, who I am
But I never can forget
the words "I love you" from your face!
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 12.06.2016