Halt!
Τα όνειρα γεννιούνται απ’ τα όνειρα
οι έρωτες γεννιούνται απ’ την αγάπη
τα μάτια παίρνουν χρώμα από τα μάτια
κι εσύ κάνεις πως δεν καταλαβαίνεις
Στάσου, έχεις ανάψει μια φωτιά
Και σημαδεύεις μια καρδιά
Με όπλο τα δυο μάτια σου
Στάσου, πες μου αν έχεις αισθανθεί
Αγάπη, έρωτα εσύ
Στα ανούσια τα βράδια σου
Σε ρωτάω, μα εσύ δεν απαντάς
Μ’ έχεις κάνει υποψήφιο εραστή της μοναξιάς
Τα δάκρυα γεννιούνται απ’ τα αισθήματα
και η χαρά γεννιέται από τον πόνο
όμως τα λόγια είναι εκείνα που σκοτώνουν
κι εσύ κάνεις πως δεν καταλαβαίνεις
Στάσου, έχεις ανάψει μια φωτιά
Και σημαδεύεις μια καρδιά
Με όπλο τα δυο μάτια σου
Στάσου, πες μου αν έχεις αισθανθεί
Αγάπη, έρωτα εσύ
Στα ανούσια τα βράδια σου
Σε ρωτάω, μα εσύ δεν απαντάς
Μ’ έχεις κάνει υποψήφιο εραστή της μοναξιάς
Träume entstehen aus Träumen
Das Verliebtsein kam aus Liebe
Die Augen nehmen die Farben voneinander an
Dein Unverständnis ist nur zum Schein
Dein Feuer ist ausgebrochen! Halt!
Auf ein Herz hast du Jagd gemacht
Mit deinen Augen als Waffe...
Halt! Sag mir bitte,
Ist es nur Zuneigung, oder innige Liebe?
An diesen schönen Abenden?
Ich frage dich, aber keine Antwort kommt von dir...
Mir scheint, du bist in deine Einsamkeit verliebt!
Die Tränen entstehen aus dem Leiden
Und Freude - aus den Schmerzen
Deine Worte stürzen mich in die Verzweiflung,
Und du gibst dir den Anschein eines Unverständigen...
Dein Feuer ist ausgebrochen! Halt!
Auf ein Herz hast du Jagd gemacht
Mit deinen Augen als Waffe...
Halt! Sag mir bitte,
Ist es nur Zuneigung, oder innige Liebe?
An diesen schönen Abenden?
Ich frage dich, aber keine Antwort kommt von dir...
Mir scheint, du bist in deine Einsamkeit verliebt!
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 17.11.2015