Ciganski dan
Γύφτισσα μέρα μ’ έναv ήλιο δειλό
στα σύννεφα κρυμμένο.
Γύφτισσα μέρα μ’ έναv ήχο βραχνό
σαν τραγούδι θλιμμένο.
Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια.
Γύφτισσα νύκτα μ’ ένα φως χαμηλωμένο
σ’ ένα κερί λιωμένο
γύφτισσα νύκτα μ’ ένα όνειρο γυμνό
και φιλί ραγισμένο.
Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια.
Ciganski dan sa jednim suncem plasljivim
iza oblaka skrivenim.
Ciganski dan sa jednim zvukom promuklim
kao tuzna pesma.
Kisa koja bichuje ulice
srce koje ne podnosi boli
daleko od tebe moj zivot je prazan,
uplaseno dete u tami.
Ciganska noc sa jednim svetlom prigusenim
u jednoj sveci istopljenoj
ciganska noc sa jednim snom golim
i poljubac rascepljeni.
Kisa koja bichuje ulice
srce koje ne podnosi boli
daleko od tebe moj zivot je prazan,
uplaseno dete u tami.
serbia © 26.09.2006