Mais amor para morrer
Ανασφάλειες έχουμε όλοι,
μα εσύ μάλλον το παρακάνεις.
Προσπαθείς συνεχώς να με κάνεις
να χτυπήσω εκεί που πονάς.
Μην ξεχάσεις τα πάντα σε μένα
αν σε θέλω εσύ ζεις μες το ψέμα,
μέσα μου ό,τι υπάρχει για σένα
αν είναι έρωτας.
Πιο έρωτας πεθαίνεις
Πόσο με τρελαίνεις
που μέσα στην καρδιά μου
σαν τυφώνας μπαίνεις.
Μου δίνεις οξυγόνο,
με καταλαβαίνεις.
Πώς να στο εξηγήσω
πιο έρωτας πεθαίνεις;
Ανασφάλειες έχουμε όλοι,
η δική σου στα κόκκινα είναι.
Μες τα χέρια μου θάλασσα γίνε
και θα πάρεις αυτό που ζητάς!
Με μια λέξη γεμάτο σκοτάδι
θες να μάθεις απόψε το βράδυ
στο φιλί, στο κορμί και στο χάδι
αν γράφει έρωτας.
Πιο έρωτας πεθαίνεις
Πόσο με τρελαίνεις
που μέσα στην καρδιά μου
σαν τυφώνας μπαίνεις.
Μου δίνεις οξυγόνο,
με καταλαβαίνεις.
Πώς να στο εξηγήσω
πιο έρωτας πεθαίνεις; (χ4)
Πιο έρωτας πεθαίνεις...
Inseguranças, todas nós temos
mas você provavelmente exagere.
Tenta insistentemente em me fazer
para bater onde dói.
Esqueça tudo de mim
Se você quer viver em meio à mentira,
em mim o que existe de você
se é amor.
Mais amor para morrer
Como me enlouquece
que no meu coração
como o furacão entra.
Você me dá o oxigênio,
Você me entende.
Como te explicar
mais amor para morrer?
Inseguranças, todos temos
A sua própria é vermelha.
Dentro de minhas mãos se tornam mar
e você recebe o que você pedir!
Em uma palavra cheia de escuridão
Você quer saber esta noite
o beijo no corpo e acariciar
Se escreve o amor.
Mais amor para morrer
Como me enlouquece
que dentro de meu coração
como o furacão entra.
Você me dá o oxigênio,
Você me entende.
Como te explicar
mais amor morrer? (X4)
Mais amor para morrer ...
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 04.06.2016