Life hangs from fearsome weapons
Σε όπλα επίφοβα κρέμεται η ζωή
κι είναι αυτή, που εξοντώνει όποιον την νιώθει.
Δείχ’ το αίμα σου,
μητέρα των καθρεφτισμών, ομοιότητα.
Δείχ’ το αίμα σου,
που να στερέψουνε
οι βρύσες των αθώων ημερών
από ντροπή, σαν σούρουπα.
Life hangs from fearsome weapons
and she is the one who annihilates whoever grasps her.
Show your blood,
mother of reflexes, similarity.
Show your blood
until sources
of innocent days dry
from shame, like dusks.
Avellinou © 12.11.2014