Es schlägt die Glocke
Βαριά χτυπάει η καμπάνα
κι αργοσβήνει κάποια μάνα,
και στο νεκρικό κρεβάτι
τον λεβέντη της ζητά.
Χτυπάει η καμπάνα,
σβήνει κάποια μάνα.
Μέσ’ στο παραμίλημά της
κλαίνε τ’ άλλα τα παιδιάτης
κι αυτή μιλάει για το παιδί της
και τη μαύρη ξενητειά.
Χτυπάει η καμπάνα,
σβήνει κάποια μάνα.
Τόσα χρόνια που της λείπει
την ετσάκισε η λύπη
και του χωρισμού ο πόνος
την επαίδεψε σκληρά.
Χτυπάει η καμπάνα,
σβήνει κάποια μάνα.
Traurig schlägt die Glocke
und eine Mutter stirbt langsam dahin,
und auf ihrem Totenbett
verlangt sie nach ihrem Sohn.
Es schlägt die Glocke,
es stirbt eine Mutter.
Während ihres Deliriums
weinen ihre anderen Kinder
und sie redet von ihrem Sohn
und von der bitteren Fremde
Es schlägt die Glocke,
es stirbt eine Mutter.
So viele Jahre, die er ihr fehlt
hat die Trauer sie gebrochen
und der Trennungsschmerz
hat sie schwer gequält.
Es schlägt die Glocke,
es stirbt eine Mutter.
Balinger © 02.10.2014