Šta me gledaš
Έχω νιώσει χτυπήματα που ήταν πολύ δυνατά,
προδοσίας φιλήματα που ήτανε τόσο γλυκά,
έχω κάνει εγκλήματα μόνο σ’ εμένα, εγώ,
σε μια θάλασσα από λάθη θα πνιγώ.
Δεν κυλάει αίμα στην καρδιά σου,
γδέρνει και πληγώνει τ’ άγγιγμά σου
και με στήνεις στο απόσπασμά σου
με τα μάτια τα ψυχρά σου.
Τι με κοιτάς, εσύ που, όλα σε μιαν άκρη, τα πετάς,
εσύ, τα όνειρα στη μέση παρατάς
και από πάνω, θα μου πεις πως μ’ αγαπάς,
τι με κοιτάς αφού στο τέλος, στο λιγότερο θα πας.
Έχω κάνει ανοίγματα που δεν τα κάνει καμιά,
έχω κλείσει τα ρήγματα και τα κενά στην καρδιά,
έχω στείλει μηνύματα μα έχω πάρει σιωπή,
την αλήθεια, μια φορά δεν έχεις πει.
Δεν κυλάει αίμα στην καρδιά σου,
γδέρνει και πληγώνει τ’ άγγιγμά σου
και με στήνεις στο απόσπασμά σου
με τα μάτια τα ψυχρά σου.
Τι με κοιτάς, εσύ που, όλα σε μιαν άκρη, τα πετάς,
εσύ, τα όνειρα στη μέση παρατάς
και από πάνω, θα μου πεις πως μ’ αγαπάς,
τι με κοιτάς, εσύ που, όλα σε μιαν άκρη, τα πετάς,
εσύ, τα όνειρα στη μέση παρατάς
και από πάνω, θα μου πεις πως μ’ αγαπάς,
τι με κοιτάς, αφού στο τέλος, στο λιγότερο θα πας.
Τι με κοιτάς, εσύ που όλα σε μιαν άκρη τα πετάς,
εσύ που, όνειρα στη μέση, παρατάς
και από πάνω, θα μου πεις πως μ’ αγαπάς,
τι με κοιτάς, αφού στο τέλος, στο λιγότερο θα πας.
Osetila sam udarce koji su bili veoma jaki
Izdajničke poljubce koji su bili tako slatki
Počinila sam zločine samo prema sebi, ja
U moru grešaka udaviću se
Ne teče krv kroz tvoje srce
Dere kožu i povređuje tvoj dodir
I držiš me među ostacima
Sa svojim ledenim očima
Šta me gledaš, ti, koji sve u ćošak bacaš
Ti, koji snove na pola ostavljaš
I povrh svega, reći ćeš mi da me voliš
Šta me gledaš, kada ćeš na kraju, nekoj manje vrednoj otići
Otvorila sam ti se kao nijedna druga
Ispunila sam pukotine i praznine u srcu
Slala sam poruke, ali sam dobijala tišinu
Istinu nijednom nisi rekao
Ne teče krv kroz tvoje srce
Dere kožu i povređuje tvoj dodir
I držiš me među ostacima
Sa svojim ledenim očima
Šta me gledaš, ti, koji sve u ćošak bacaš
Ti, koji snove na pola ostavljaš
I povrh svega, reći ćeš mi da me voliš
Šta me gledaš, ti, koji sve u ćošak bacaš
Ti, koji snove na pola ostavljaš
I povrh svega, reći ćeš mi da me voliš
Šta me gledaš, kada ćeš na kraju, nekoj manje vrednoj otići
Šta me gledaš, ti, koji sve u ćošak bacaš
Ti, koji snove na pola ostavljaš
I povrh svega, reći ćeš mi da me voliš
Šta me gledaš, kada ćeš na kraju, nekoj manje vrednoj otići
anchee89 © 12.11.2014