I pretended**
Στα ψέματα σε μάλωσα
γιατί έφυγες και πάγωσα
που ήρθε ο χειμώνας σε μιαν ώρα
Στα ψέματα σου θύμωσα
γιατί όσα κι αν σου δήλωσα
δεν τ’ άκουσες και έφυγες με φόρα
Στα αλήθεια όμως έκλαψα
που μες στο σπίτι σ’ έψαξα
και έλειπες απ’ όλα
Στ’ αλήθεια όμως πόνεσα
που δίπλα σου δεν μπόρεσα
να περπατάω για χρόνια
Στα ψέματα σου φώναξα
γιατί έφυγες και τρόμαξα
που έμεινε στη μέση η αγάπη
Στα ψέματα σ’ αρνήθηκα
γιατί είδα πως νικήθηκα
απ’ όλα σου κι απ’ όλα μου τα λάθη
Στα αλήθεια όμως έκλαψα
που μες στο σπίτι σ’ έψαξα
και έλειπες απ’ όλα
Στ’ αλήθεια όμως πόνεσα
που δίπλα σου δεν μπόρεσα
να περπατάω για χρόνια
I pretended** I scolded you
because you left and I got frozen
that the winter came within an hour
I pretended I got mad at you
because you didn't listen to whatever I stated to you
and you left running
But I truly cried
that I searched for you in the house
and you were absent from everything
But I was truly hurt
that I wasn't able to
walk by your side for years
I pretended I shouted at you
because you left and I got scared
that love was left in the middle (love was left unfinished)
I pretended I denied you
because I saw that I was defeated
by all of yours and all of my mistakes
But I truly cried
that I searched for you in the house
and you were absent from everything
But I was truly hurt
that I wasn't able to
walk by your side for years
thamyri, Θάμυρις © 28.12.2015