Kako me malo voliš
Πόσο λίγο μ’ αγαπάς
Τώρα το ανακαλύπτω,
Τώρα που με παρατάς
Πεταλούδα που πετάς
Έξω απ’ το δικό μου κήπο...
Πόσο λίγο μ’ αγαπάς
Πόσο έντονα το νιώθω...
Μες στα μάτια με κοιτάς
Τώρα που ποδοπατάς
Ό,τι μου `χει μείνει όρθιο.
Τη νύχτα που σε γνώρισα
Στον πόνο ανηφόρισα.
Που μ’ έστειλες να πάω;
Τη νύχτα που σε γνώρισα
Εκείνη κατηγόρησα
Εσένα σ’ αγαπάω...
Κι έχω γίνει χώμα ξερό
Κι έχω τόση δίψα να πιω
Μια σταγόνα...
Κι έχω γίνει άρρωστο φως
Σ’ όλα τα σκοτάδια εμπρός
Του χειμώνα...
Πόσο λίγο μ’ αγαπάς!
Δεν μπορώ να το πιστέψω...
Πόσο εύκολα ξεχνάς,
Πόσο εύκολα σκορπάς
Ό,τι πάω να μαζέψω!..
Πόσο λίγο μ’ αγαπάς
Παραπάνω δεν αξίζω.
Άσε μη μου απαντάς
Την αξία πως μετράς
Ούτε θέλω να γνωρίζω...
Kako me malo voliš
Sada to otkrivam
Sada kada me ostavljaš
Kao leptir koga puštaš da izleti
Iz moje bašte...
Koliko me malo voliš
Kako jasno to osećam...
U oči me gledaš
Sada kada gaziš
Sve što mi je ostalo uspravno
Te noći kada sam te upoznao
Do bola sam se uzdigao
Gde si poslala da odem?
Tu noć kada sam te upoznao
Nju krivim
Tebe volim...
I postao sam suva zemlja
I toliko žudim da popijem
Jednu kap...
I postao sam bledo svetlo
U tami pred
Zimu...
Kako me malo voliš!
Ne mogu da poverujem...
Kako lako zaboravljaš
Kako lako rasipaš
Sve što pokušavam da skupim!...
Kako me malo voliš
Zar više ne zaslužujem?
Pusti, nemoj da mi odgovoriš
Kako vrednost procenjuješ
Ne želim ni da znam
anchee89 © 11.11.2014