Wystarczy, że płaczemy

Έρχονται ώρες
που όλα τα φοβάμαι
όσα θυμάμαι
κι ακόμα με πονούν
αυτές τις ώρες
να το θυμάσαι
πλάι μου να `σαι
όταν θα `ρθούν
δίπλα μου να `σαι
μαζί σου να με βρούν.

Να μ’ αγκαλιάζεις
για να σ’ αισθάνομαι
κι αν δεις να χάνομαι
να μ’ ανεβάζεις
να με ησυχάζεις
και να με νοιάζεσαι
να με χρειάζεσαι
όπως κι εγώ.

Έρχονται ώρες
που οι σκέψεις με πληγώνουν
και δεν τελειώνουν
τα "πώς" και τα "γιατί"
γι’ αυτές τις ώρες
κι οι δυο μας φταίμε
κι ό,τι κι αν λέμε
τι ωφελεί
φτάνει που κλαίμε
και που είμαστε μαζί.

Να μ’ αγκαλιάζεις
για να σ’ αισθάνομαι
κι αν δεις να χάνομαι
να μ’ ανεβάζεις
να με ησυχάζεις
και να με νοιάζεσαι
να με χρειάζεσαι
όπως κι εγώ.


Przychodzą godziny
gdy wszystkiego się boję
jak wiele pamiętam
i wciąż mnie boli
w tych godzinach
pamiętaj
bądź przy mnie blisko
gdy nadejdą
bądź obok mnie
niech znajdą mnie przy tobie.

Obejmiesz mnie
bym poczuł twoją bliskość
a gdy zobaczysz, że znikam
podniesiesz mnie
uspokoisz mnie
i zatroszczysz się o mnie
będziesz mnie potrzebować
jak i ja.

Przychodzą godziny
gdy myśli mnie ranią
i niekończące się
"jak" i "dlaczego"
tym godzinom
których oboje jesteśmy winni
i czegokolwiek byśmy nie powiedzieli
sensownego
wystarczy, że płaczemy
i że jesteśmy razem.

Obejmiesz mnie
bym poczuł twoją bliskość
a gdy zobaczysz, że znikam
podniesiesz mnie
uspokoisz mnie
i zatroszczysz się o mnie
będziesz mnie potrzebować
jak i ja.

Μαράκι_Δ, Dagmara Maria Dołęga © 30.09.2006

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info