Mężczyzna, który nie płakał
Κοίτα τι έχω πάθει
Κάθομαι και κλαίω...
Να, που ο πόνος γράφει
μέσα μου καιρό
κι επιτέλους, κλαίω...
Κοίτα που έχω μάθει
μόνο εγώ να φταίω
κι όλα της τα λάθη
να τα συγχωρώ
Τι έχω πάθει... Κλαίω!
Άντρας που δεν έκλαψε μέσα στην αγάπη
κατά βάθος, έμεινε, άνθρωπος μισός
Μόνο αυτός που μέτρησε τον καημό με δάκρυ
Μόνο αυτός που ξέχασε τι είν’ εγωισμός
άξιζε για αγάπη
Πριν να τη γνωρίσω
πίστευα πως ζούσα
μα ούτε να δακρύσω
είχα τον καιρό
τότε δεν μπορούσα
Spójrz jak cierpię
Siedzę i płaczę...
a więc ból tworzy
niepogodę we mnie
i w końcu, płaczę...
Spójrz czego się nauczyłem
tylko ja jestem winny
i wszystkie jej błędy
przebaczę
Spójrz jak cierpię... Płaczę!
Mężczyzna, który nie płakał w miłości
w głębi, pozostał, połową człowieka
Tylko ten, kto zmierzył ból łzami
Tylko ten, kto zapomniał czym jest egoizm
Zasłużył na miłość
Zanim ją poznałem
wierzyłem, że żyłem
lecz nawet nie zapłaczę
miałem czas
wtedy płakać nie mogłem
Μαράκι_Δ, Dagmara Maria Dołęga © 30.09.2006