Mein Tag warum bist du Nacht geworden
Μέρα μου γιατί νύχτωσες
πριν έρθει μεσημέρι,
κι έχασα το μονάκριβο
το λατρευτό μου ταίρι
Μέρα μου γιατί νύχτωσες
και νύχτωσε η ζωή μου,
αφού αυτός π’ αγάπησα
δεν είναι πια μαζί μου
Που είν’ ο ήλιος που έλαμπε
παντού όπου περνούσα,
την ώρα που επήγαινα
σ’ αυτόν που αγαπούσα
Μέρα μου γιατί νύχτωσες
και νύχτωσε η ζωή μου,
αφού αυτός π’ αγάπησα
δεν είναι πια μαζί μου
Στη μαύρη μου την σκοτεινιά
ποιο δρόμο να τραβήξω,
κι έρημη τώρα στη ζωή
τον πόνο μου να πνίξω
Μέρα μου γιατί νύχτωσες
και νύχτωσε η ζωή μου,
αφού αυτός π’ αγάπησα
δεν είναι πια μαζί μου
Mein Tag warum bist du Nacht geworden
bevor der Mittag kommt
verloren habe ich den geliebten
den verehrten Ehemann
Mein Tag warum bist du Nacht geworden
verdunkelt ist mein Leben
denn der den ich geliebt habe
ist nicht mehr bei mir
Wo ist die Sonne die geschienen
überall wo ich gegangen bin
zur Stunde wo ich unterwegs war
zu dem der mich geliebt hat
Mein Tag warum bist du Nacht geworden
und hast mein Leben verdunkelt
da der den ich geliebt habe
nicht mehr bei mir ist
Welchen Weg soll ich nehmen
in meiner schwarzen Dunkelheit
wie soll ich allein im Leben
fertig werden mit dem Leid
Mein Tag warum bist du Nacht geworden
und hast mein Leben verdunkelt
da der den ich geliebt habe
nicht mehr bei mir ist
Balinger © 19.03.2015