Se mi ami
Γυρίζεις πίσω και κοιτάς,
κι ό,τι απέμεινε μετράς
και φεύγεις.
Γυρίζεις πίσω και κοιτάς,
μία απόφαση ζητάς,
δε μ’ αγαπάς.
Γυρίζω πίσω και κοιτώ
κάτι από σένανε να βρω,
να πάρω.
Να πάρω δύναμη να ζω,
δεν είναι πως δε σ’ αγαπώ,
δεν είναι πως δε σ’ αγαπώ...
Αν μ’ αγαπάς, αν μ’ αγαπάς,
μάθε μαζί μου να πονάς,
μάθε μ’ εμένανε να ζεις
και να πεθαίνεις.
Αν μ’ αγαπάς, αν μ’ αγαπάς,
μάθε μαζί μου να πονάς,
μείνε μαζί μου όσο ζεις
και ανασαίνεις.
Αν μ’ αγαπάς...
Δεν είναι αγάπη αυτή που ζω,
είναι μαρτύριο κοντά μου,
να μη σ’ έχω.
Στην πρώτη δύσκολη στιγμή
δεν είναι η λύση η φυγή,
δεν το αντέχω.
Δεν είναι πως δε σ’ αγαπώ,
μα είμαι άνθρωπος κι εγώ
και λάθη κάνω.
Κάτι από σένανε ζητώ,
να πάρω δύναμη να ζω,
να μην πεθάνω.
Torni indietro e guardi,
conti ciò che è rimasto
e te ne vai.
Torni indietro e guardi,
cerchi una decisione,
non mi ami.
Torno indietro e guardo,
per trovare qualcosa di te,
per prenderlo.
Per trarre la forza di vivere,
non è che non ti ami,
non è che non ti ami...
Se mi ami, se mi ami,
impara a soffrire insieme a me,
impara con me a vivere
ed a morire.
Se mi ami, se mi ami,
impara a soffrire insieme a me,
rimani insieme a me finchè vivi
e respiri.
Se mi ami...
Non è amore ció che vivo,
è un martirio accanto a me,
il non averti.
Nel primo momento difficile
non è una soluzione la fuga
non lo sopporto.
Non è che non ti ami,
ma sono un uomo anch'io
e faccio errori.
Cerco qualcosa di te
per trarre la forza di vivere,
per non morire.
Alessio Miranda © 30.11.2015