Jak mogę
Περνάω τη νύχτα απ’ το σταθμό
Με αδειανό το βλέμμα
Ρίχνω το νου μου στο κενό
Εκεί που πάν’ τα τρένα
Φευγάτη ήσουν τελικά
σαν δυνατός αέρας
μια απάτη όπως η σκιά
στον πυρετό της μέρας
Πώς μπορώ, τι να βρω για να πετάξω
Δίνω μια στον μυαλό για να σε φτάσω
Πώς μπορώ, τι να βρω για να
σ’ αλλάξω Μια βουτιά στο κενό να σε τρομάξω
Σβήνουν τα φώτα στο σταθμό
κι εγώ στο ίδιο θέμα
μοιάζει ο χρόνος με βουνό
κι όλη η ζωή με ψέμα
Φευγάτη είσαι και απορώ
τι μου ζητάς να γίνει
Να λέω γη τον ουρανό
και ήλιο τη σελήνη
Πώς μπορώ, τι να βρω για να πετάξω
Δίνω μια στον μυαλό για να σε φτάσω
Πώς μπορώ, τι να βρω για να
σ’ αλλάξω Μια βουτιά στο κενό να σε τρομάξω
Spędzam noc na dworcu
z pustym spojrzeniem
rzucam mój umysł w prożnię
tam gdzie jadą pociągi
Odchodząca byłaś ostatecznie
jak silny wiatr
oszustwem jak cień
w największym upale dnia
Jak mogę, co znajdę by odlecieć
Próbuję sobie wytłumaczyć by cię dosięgnąć
Jak mogę, co znajdę by cię zmienić
Jeden skok w pustkę by cię przerazić
Gasną światła dworcowe
a ja w tym samym temacie
czas wydaje się być górą
a całe życie kłamstwem
Odchodząca jesteś i zdumiewająca
o cokolwiek mnie poprosisz się stanie
rozkażę ziemi być niebem
a słońcu księżycem
Jak mogę, co znajdę by odlecieć
Próbuję sobie wytłumaczyć by cię dosięgnąć
Jak mogę, co znajdę by cię zmienić
Jeden skok w pustkę by cię przerazić
Μαράκι_Δ, Dagmara Maria Dołęga © 30.09.2006