Twoje najsłodsze kłamstwo
Ποιο δρόμο θα τραβήξεις, να βρεις μια άλλη αρχή;
Ποιο χέρι θα κρατήσεις αν νιώσεις μοναχή;
Στα μάτια την αλήθεια, μου λες κι εγώ να δω...
Ποιος σού `πε την αλήθεια πως ζητώ;
Βρες ένα ψέμα
και κρύψου από μένα,
ξέρεις να λες το πιο γλυκό...
Το πιο γλυκό σου ψέμα,
να φτιάξεις για μένα
κι άσε με μέσα του να ζω.
Γιατί μη μου εξηγήσεις, δε γίνεται αλλιώς,
στη σκέψη μου γυρνάνε, τόσα γιατί και πως.
Κι αν τώρα την αλήθεια μου δείχνεις καθαρά,
το ψέμα σου η καρδιά μου λαχταρά...
Jaką drogą pójdziesz, by znaleźć nowy początek?
Jaką dłoń będziesz trzymać, jeśli poczujesz się samotna?
W oczy prawdę mi mówisz a ja zobaczę...
Kto powiedział ci prawdę, że szukam?
Znajdź jakieś kłamstwo
i ukryj przede mną,
wiesz jak mówić to co najsłodsze...
Twoje najsłodsze kłamstwo
wymyślisz dla mnie
i pozwól mi w nim żyć.
Dlaczego masz mi nie wyjaśniać, nie da się inaczej,
w myśli moje powraca tyle "dlaczego" i "jak".
I jeśli teraz czystą prawdę mi pokazujesz,
twego kłamstwa serce me pożąda...
Μαράκι_Δ, Dagmara Maria Dołęga © 30.09.2006