Nur eine Minute, keine Zeit mehr!
Έχεις ακόμα ένα λεπτό,
κάτι πιο πέρα μη μου ζητήσεις.
Φτάνει, κουράστηκα να υποχωρώ.
Τι να μου κάνουνε πια οι εξηγήσεις;
Έχεις ακόμα ένα λεπτό
κι είναι, να ξέρεις, το τελευταίο.
Μαζί σου ξέχασα τόσον καιρό
πώς είναι να αναπνέω.
Δεν έχω παραπάνω, έχω μόνο ένα λεπτό.
Μη λες ότι σε χάνω, σ’ έχω χάσει από καιρό.
Αν πρέπει αναλαμβάνω το φταίξιμο εγώ.
Δεν έχω παραπάνω, είμαι απόλυτα κενός.
Ζητάς, μα τι να δώσω, έχω αδειάσει εντελώς.
Δεν έχω κάτι άλλο, μονάχα ένα λεπτό.
Έχεις ακόμα ένα λεπτό.
Πρόσεξε, αν θέλεις, μόνο τις λέξεις.
Να με κοιτάζεις στα μάτια ζητώ,
όποια απ’ όλες και να διαλέξεις.
Έχεις ακόμα ένα λεπτό
κι είναι, να ξέρεις, το τελευταίο.
Μαζί σου ξέχασα τόσον καιρό
πώς είναι να αναπνέω.
Du hast zu wenig Zeit,
Ich werde dir nur eine Minute geben!
Ich bin deine Entschuldigung satt!
Ich habe es satt, dir nachzugeben!
Du hast minutenlang Zeit,
Diese Minute ist die letzte!
Ich hab mit dir seit langer Zeit
sogar das Atmen vergessen!
Nur eine Minute, keine Zeit mehr!
Ich habe dich seit langer Zeit verloren!
Ich bin bereit, meine Fehler zuzugeben!
Was willst du mehr?
Ich bin ganz heruntergekommen!
Nur eine Minute, keine Zeit mehr!
Du hast nur eine Minute
Sei vorsichtig mit den Wörtern!
Sieh mir ins Gesicht,
wenn du etwas sagen möchtest!
Du hast minutenlang Zeit,
Diese Minute ist die letzte!
Ich hab mit dir seit langer Zeit
sogar das Atmen vergessen!
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 12.06.2016