Одна минута
Έχεις ακόμα ένα λεπτό,
κάτι πιο πέρα μη μου ζητήσεις.
Φτάνει, κουράστηκα να υποχωρώ.
Τι να μου κάνουνε πια οι εξηγήσεις;
Έχεις ακόμα ένα λεπτό
κι είναι, να ξέρεις, το τελευταίο.
Μαζί σου ξέχασα τόσον καιρό
πώς είναι να αναπνέω.
Δεν έχω παραπάνω, έχω μόνο ένα λεπτό.
Μη λες ότι σε χάνω, σ’ έχω χάσει από καιρό.
Αν πρέπει αναλαμβάνω το φταίξιμο εγώ.
Δεν έχω παραπάνω, είμαι απόλυτα κενός.
Ζητάς, μα τι να δώσω, έχω αδειάσει εντελώς.
Δεν έχω κάτι άλλο, μονάχα ένα λεπτό.
Έχεις ακόμα ένα λεπτό.
Πρόσεξε, αν θέλεις, μόνο τις λέξεις.
Να με κοιτάζεις στα μάτια ζητώ,
όποια απ’ όλες και να διαλέξεις.
Έχεις ακόμα ένα λεπτό
κι είναι, να ξέρεις, το τελευταίο.
Μαζί σου ξέχασα τόσον καιρό
πώς είναι να αναπνέω.
Одна лишь минута есть у тебя,
И впредь ни о чем не проси!
Хватит, устал уже уступать,
Что объясненья мне дали твои?
Есть у тебя лишь минута одна,
Чтоб наконец ты узнала:
Столько времени я с тобой потерял,
Что даже дышать перестал я!
Время поджимает - минута лишь одна!
Сама ты давно знаешь, что потерял тебя!
Вину свою признаю, если нужно так!
Душу заполняет только пустота!
Не проси, ты видишь - опустошенный я!
Нет ничего больше, минута лишь одна...
Что ж, у тебя - лишь минута одна
Будь осторожна ты со словами!
Прошу, посмотри мне только в глаза -
И в них обретешь ты тогда то, что надо!
Есть у тебя лишь минута одна,
Чтоб наконец ты узнала:
Столько времени я потерял,
Что даже дышать перестал я!
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 12.06.2016