YEDI' KULE'*
Πέρα στο Γεντί Κουλέ τα κάστρα γκρεμούν
στον πόνο τους πνιγμένοι μέρα νύχτα τραγουδούν
δερβισάδες κι οι καρδιές βαρυγκωμούν
πέρα κει στις φυλακές κλεισμένος κι εγώ
για σένα καρδιοκλέφτρα τον σεβντά μου τραγουδώ
με λουλάδες μαστουρώνω και μεθώ
Για σένα ισοβίτης στο Γεντί Κουλέ θρηνώ
αμάν άμαν τον σεβντά μου τραγουδώ
Πέρα στο Γεντί Κουλέ ακούς μια φωνή
και παίζει το μπουζούκι με καημό να τραγουδεί
στο σκοτάδι μια αγάπη να θρηνεί
μέσα εδώ στις φυλακές ημέρες περνώ
με στεναγμό και πόνο τον σεβντά μου τραγουδώ
και ματώνω μαστουρώνω και μεθώ
Για σένα ισοβίτης στο Γεντί Κουλέ θρηνώ
αμάν άμαν τον σεβντά μου τραγουδώ
Γειάσου Παπασιδέρη μου γειασου !
Davanti alla fortezza di Yedì Kulè eseguono impiccagioni,
i carcerati, soffocati nel loro dolore, giorno e notte intonano
canti dei dervisci e i cuori sono addolorati.
Rinchiuso anche io in questa prigione,
per te, che il cuore mi hai rubato, la mia passione canto,
con il narghilè mi stordisco, e mi ubriaco.
Per te, da ergastolano allo Yedì Kulè, piango,
aman, aman, la passione mia.
Nel carcere di Yedì Kulè puoi ascoltare una voce:
un carcerato, con il suo dolore, suona il bouzouki, per intonare,
nell'oscurità, il lamento di un amore.
Qui dentro passo i giorni,
con sospiri e sofferenza canto la passione mia,
e sanguino, mi stordisco, mi ubriaco.
Per te, da ergastolano allo Yedì Kulè, piango,
aman, aman, la passione mia.
Salute a te Papasideri mio, salute a te!
android2020 © 16.06.2016