Un vento crudele
Ένας άπονος αέρας
μ’ έχει φέρει ως εδώ
και στο γύρισμα της μέρας
είπα να σε ξαναδώ
Μου `πες κάποτε μια λέξη
όταν ζούσα μοναχός
κι ήτανε σαν να `χε βρέξει
δύο μερόνυχτα ο θεός
Όλη νύχτα η βρύση στάζει
φλέβα που έχει πια κοπεί
σαν βροχή και σαν μαράζι
σε μια τσίγκινη σκεπή
Un vento spietato
mi ha condotto fino a qui,
e ho pensato di rivederti
al far del giorno.
Mi hai detto una volta una parola,
quando stavo vivendo in solitudine,
e fu come se Dio avesse fatto piovere
per due giorni e due notti.
La fontana ha la vena ormai staccata,
gocciola tutta la notte,
come malinconica pioggia
su un tetto di lamiera zincata,
android2020 © 18.08.2016