Piccolo tormento, piccolo tormento
Κόψε κυρά βασιλικό
και στρώσε το τραπέζι
βάλε και στο γραμμόφωνο
κάτι παλιό να παίζει
Βασανάκι βασανάκι
η ζωή μας γέρασε
κι η χαρά από μπροστά μας
βιαστική προσπέρασε
Σπάσε κυρά και το κλουβί
αηδόνι να πετάξει
κι είναι βαριά η φυλακή
ας είναι κι από μετάξι
Βασανάκι βασανάκι
η ζωή μας γέρασε
κι η χαρά από μπροστά μας
βιαστική προσπέρασε
Raccogli, mia signora, un po' di basilico,
e prepara la tavola,
metti al grammofono
qualche vecchia incisione, per dilettarci.
Piccolo tormento, piccolo tormento,
la vita ci ha fatto invecchiare
e la gioia che avevamo di fronte a noi,
frettolosa ci ha sorpassato.
Rompi, mia signora, anche la gabbia,
per far volare via l'usignolo,
è dura la prigione,
anche se è fatta di seta.
Piccolo tormento, piccolo tormento,
la vita ci ha fatto invecchiare
e la gioia che avevamo di fronte a noi,
frettolosa ci ha sorpassato.
android2020 © 02.07.2016