In questa città
Μ’ ένα τσιγάρο όταν νυχτώνει
μες στο μυαλό μου παίρνεις μορφή.
Γίνεσαι κόσμος, ήλιος κι αστέρια,
μέσα στα χέρια λευκό πουλί.
Μ’ ένα τσιγάρο έρχεσαι πάλι
στο άδειο σπίτι το σκοτεινό,
κι όπως σε βρίσκω μέσα στη ζάλη
αρχίζω πάλι να ξαναζώ.
Σ’ αυτή την πόλη μ’ άφησες μόνο
και είμαι δέντρο στην πυρκαγιά.
Εσύ με είδες σαν δολοφόνο
κι εγώ σε είδα σαν Παναγιά.
Grazie a una sigaretta, quando annotta,
prendi forma nella mia mente.
Ci siete, mondo, sole e stelle,
bianco uccello, sei fra le mie mani.
Grazie a una sigaretta, vieni di nuovo
nella vuota e tenebrosa casa,
e quando, nella mia mente vacillante, ti trovo,
io ricomincio a vivere.
Mi hai lasciato solo, in questa città,
e sono come un albero in un incendio.
Tu mi hai visto come un assassino,
io ti ho vista come la Santa Vergine.
android2020 © 02.07.2016