Pericolo di morte
Κίνδυνος θάνατος είναι τα μάτια σου,
αυτά τα μάτια σου τα πονηρά
που μ’ αναστάτωσαν μόλις τ’ αντίκρισα
και μου ’χουν κάψει την καρδιά.
Όταν τα μάτια σου μου ρίχνουν ένα βλέμμα τους,
μου ηλεκτρίζουν την καρδιά μ’ όλο το ρεύμα τους.
Κίνδυνος θάνατος είναι τα μάτια σου
και μου ανάψανε βαρύ καημό.
Εκμεταλλεύεσαι τα χτυποκάρδια μου
και δε λυπάσαι που πονώ.
Όταν τα μάτια σου μου ρίχνουν ένα βλέμμα τους,
μου ηλεκτρίζουν την καρδιά μ’ όλο το ρεύμα τους.
I tuoi occhi sono un pericolo di morte,
quegli occhi scaltri
che mi hanno resuscitato allorché li ho avuti di fronte,
e che mi hanno bruciato il cuore.
Quando i tuoi occhi mi lanciano un'occhiata,
mi elettrizzano il cuore con tutta la loro corrente.
I tuoi occhi sono un pericolo di morte,
e un intenso dolore mi si è acceso.
Tu trai profitto dal mio batticuore,
e non sei dispiaciuta, se soffro.
Quando i tuoi occhi mi lanciano un'occhiata,
mi elettrizzano il cuore con tutta la loro corrente.
android2020 © 06.08.2016