Pochi garofani
Λίγα γαρούφαλα απομένουνε στις γλάστρες
Στον κάμπο θα `χουν κιόλας οργώσει τη γης
Ρίχνουν το σπόρο
Έχουν μαζέψει τις ελιές
Όλα ετοιμάζονται για το χειμώνα
Κι εγώ γεμάτος απ’ την απουσία σου
Φορτωμένος με την ανυπομονησία των μεγάλων ταξιδιών
Περιμένω σαν αγκυροβολημένο φορτηγό
μέσα στην Προύσα
Sono rimasti pochi garofani nei vasi,
hanno già arato la terra del campo,
gettano il seme,
hanno raccolto le olive,
apprestano tutto per l'inverno.
Ed io, pieno della tua assenza,
appesantito dall'impazienza dei grandi viaggi,
resto, come una nave da carico all'ancora,
nel carcere di Bursa.
android2020 © 23.08.2016