Życie w jeden dzień
Θέλεις να σου δείξω
θέλεις να νοιαστώ
θέλεις και θα προσπαθήσω.
Μα τα θέλεις όλα
λες και τα `χω εγώ
άρχισε κι εγώ θα ακολουθήσω.
Έτοιμη αν θες τη συνταγή
ξέρω πως καμιά δε θα σου κάνει
ξέρω πως περίμενες πολύ
μα η ανταμοιβή μας φτάνει.
Αν είσαι ελεύθερη το Σάββατο
έλα να φύγουμε ως τη Δευτέρα
ξέρεις όλα ν’ αλλάξουν μπορεί σε μια μέρα,
φτάνει μόνο μια μέρα.
Αν είσαι ελεύθερη το Σάββατο
έλα να πάμε ένα βήμα πιο πέρα
και να δούμε μαζί ν’ ανατέλλει η μέρα
όλη μου η ζωή, εκείνη η μέρα.
Θέλεις την αλήθεια
θες το μυστικό
θέλεις την χαρά σου πίσω.
Αν τα θέλεις όλα
ίσως τα `χω εγώ
άσε με λοιπόν να στα χαρίσω.
Τράβηξε στο χάρτη μια γραμμή
κι άστην όπου θέλει να μας βγάλει
κι αν ο θησαυρός δεν είναι εκεί,
θα `ναι ο δρόμος κέρδος πάλι.
Αν είσαι ελεύθερη το Σάββατο
έλα να φύγουμε ως τη Δευτέρα
ξέρεις όλα ν’ αλλάξουν μπορεί σε μια μέρα,
φτάνει μόνο μια μέρα.
Chcesz bym ci pokazał
Chcesz bym się zatroszczył
Chcesz i ja spróbuję.
Ale chcesz tego wszystkiego
mówisz a ja to mam
rozpocznij a ja za tym podążę.
Jeśli gotowej chcesz recepty
wiem, że żadna ci nie będzie odpowiadać
wiem, że czekałaś długo
lecz nasz powrót wystarczy.
Jeśli masz czas w sobotę
chodź, wyjedziemy aż do poniedziałku
wiesz, wszystko może się zmienić w jeden dzień,
wystarczy tylko jeden dzień.
Jeśli masz czas w sobotę
chodź, zrobimy jeszcze jeden krok naprzód
i zobaczymy razem, co przyniesie ten dzień.
Chcesz prawdy
chcesz tajemnicy
chcesz z powrotem swoją radość
Jeśli chcesz tego wszystkiego
może ja to mam
pozwól mi więc podarować ci to.
Pociągnęłaś linię na mapie
i zostaw ją dokądkolwiek chce nas zabrać
i jeśli skarbu tam nie będzie,
droga będzie korzystna znowu.
Jeśli masz czas w sobotę
chodź, wyjedziemy aż do poniedziałku
wiesz, wszystko może się zmienić w jeden dzień,
wystarczy tylko jeden dzień.
Μαράκι_Δ, Dagmara Maria Dołęga © 01.10.2006