Susine acerbe
Ένα διαβολάκι μέρες κυνηγώ
κι όλο μου ξεφεύγει, δεν μπορώ, δεν νταγιαντώ.
Αχ και να το πιάσω πόσο θα ’θελα
να το ντύνω με φιλιά και με τριαντάφυλλα.
Άγουρα δαμάσκηνα και πικρές ελιές,
τα ερωτοχτυπήματα άσχημες δουλειές.
Στη δουλειά που πάει κάθε πρωινό
μια ματιά μού ρίχνει και τρεχάλα στο στενό,
τρέχω να το πιάσω κάτω απ’ τα γιαπιά,
τη γλωσσίτσα βγάζει, να με σκάσει θέλει πια.
Άγουρα δαμάσκηνα και πικρές ελιές,
τα ερωτοχτυπήματα άσχημες δουλειές.
Da giorni vado a caccia di un diavoletto
e mi sfugge sempre, non ci riesco, non lo sopporto.
Ah, vorrei tanto afferrarlo
per rivestirlo di baci e di rose.
Susine acerbe e olive amare,
i colpi di fulmine sono pessime faccende.
Al lavoro dove va ogni mattina
mi lancia un'occhiata, furtivamente, nel vicolo,
corro per afferrarlo sotto i cantieri edili,
tira fuori la linguetta, perché vuole farmi schiattare ancora di più.
Susine acerbe e olive amare,
i colpi di fulmine sono pessime faccende.
android2020 © 12.08.2016