Mach auf, mach auf
Το παράθυρο κλεισμένο,
σφαλισμένο, σκοτεινό,
για ποιο λόγο δεν τ’ ανοίγεις
πεισματάρα, να σε `δω;
Άνοιξε, άνοιξε,
γιατί δεν αντέχω,
φτάνει πια, φτάνει πια
να με τυραννάς.
Ξεροστάλιασα στ’ αγιάζι
ώρες να σου τραγουδώ,
η καρδιά μου φλόγες βγάζει,
μα δε βγαίνεις να σε `δω.
Άνοιξε, άνοιξε,
γιατί δεν αντέχω,
φτάνει πια, φτάνει πια
να με τυραννάς.
Das Fenster ist geschlossen,
zugesperrt und dunkel,
warum nur machst du es nicht auf
Trotzkopf, dass ich dich sehe?
Mach auf, mach auf,
ich halte es nicht mehr aus,
es reicht jetzt, es reicht jetzt,
dass du mich tyrannisierst.
Ich steh mir die Beine ab im Frost
seit Stunden singe ich Lieder für dich,
und mein Herz brennt lichterloh,
doch du kommst nicht heraus für mich.
Mach auf, mach auf,
ich halte es nicht mehr aus,
es reicht jetzt, es reicht jetzt,
dass du mich tyrannisierst.
Balinger © 16.07.2016