No es posible
Μου λες στα ξαφνικά
πως θέλεις να σ’ αφήσω.
Και τα όνειρα που οι δυο μας κάναμε να σβήσω.
Να φύγω θές χωρίς
να σε ταλαιπωρίσω.
Να σε ξεχάσω και
να μη σ’ ακολουθήσω.
Όμως δε γίνεται, δε γίνεται
απλά έτσι να σ’ αφήσω.
Θα γίνω η σκιά σου εγώ
και θα σε κυνηγήσω.
Σε κάθε μέρος και στιγμή
θα βρίσκομαι και εγώ εκεί, σου λέω.
Δε γίνεται, δε γίνεται
με πιάνει το μαράζι.
Σ’ αγάπησα κι αυτό έτσι απλά
να ξέρεις δεν αλλάζει.
Δεν είναι μαγαζί η καρδιά
να μπαινοβγαίνεις έτσι απλά, σου λέω.
Μου λες στα ξαφνικά πως
όλα έχουν τελειώσει.
Τα μάτια μου κοιτάς
που έχουνε βουρκώσει.
Προσπάθησα πολύ να βγεις
απ’ την καρδιά μου.
Μ’ ακόμα αγάπη μου
στοιχειώνεις τα όνειρά μου.
Me dices de repente
que quieres que te deje.
Y que borre los sueños que hicimos juntos.
Quieres que me vaya sin
atormentarte.
Que te olvide y
que no te siga.
Pero, no es posible, no es posible
que te deje tan simplemente.
Me haré tu sombra yo
y te voy a perseguir.
En cada lugar y en cada momento
voy a estar allí, yo también, te digo.
No es posible, no es posible
siento mucho dolor.
Te quise y esto tan simplemente
que sepas que no cambia
El corazón no es un negocio
para que entres y salgas tan simplemente, te digo.
Me dices de repente que
todo ha terminado.
Miras mis ojos
que han sollozado.
He intentado mucho que salgas
de mi corazón.
Pero todavía, amor mío
encantas mis sueños.
amanteespañol © 10.07.2016