Il passatempo
Αυτά που λες εγώ τ’ ακούω βερεσέ
Τα παραμύθια σου τ’ ανθίστηκα πια τώρα
Και το κατάλαβα πως ήμουνα για σε
Ο πασατέμπος σου για να περνάς την ώρα
Κάθε σου φίλημα το βρίσκω πιο πικρό
Και τον καημό μου δεν μπορείς να τον γλυκάνεις
Μαζί μου έρχεσαι μπαμπέσικο μικρό
Γιατί γυρεύεις κόνξες σ’ άλλονε να κάνεις
Φύγε λοιπόν αφού το θες αλλού να πας
Άσ’ τις μουρμούρες και τις κλάψες και τις τρίχες
Κι όταν θα σμίξεις με τον μάγκα π’ αγαπάς
Να μην του πεις ότι για πασατέμπο μ’ είχες
Ciò che dici mi lascia indifferente,
ora non mi incantano più le tue favole,
e ho capito che per te ero
un tuo passatempo per trascorrere le ore.
Ogni tuo bacio lo trovo più amaro,
e il mio dolore non riesci ad addolcirlo,
vieni con me, piccolo furfante,
Perché non cerchi di adescare qualcun'altra?
Vattene dunque, perché tu vuoi andare altrove,
lascia i lamenti, i pianti e non ti strappare i capelli,
e quando incontri il manga a cui sei tanto affezionato,
non dirgli che stai con me come passatempo.
android2020 © 24.08.2016