Przyjacielu
θέλω σε κάποιο να μιλήσω
και όσα νιώθω να του πω
φίλε με άφησε τα πήρε όλα
φίλε να ήσουνα εδώ
φίλε την αγαπώ ακόμα
έχω πιει και είμαι λιώμα
μόνο εσυ καταλαβαίνεις
φίλε το ξέρεις ήταν η ζωή μου
το δακρυ κι αναπνοή μου
μόνο εσυ καταλαβαίνεις
για μένα ξέρω πως πεθαίνεις
Φίλε μπροστά σου κι αν λιγίσω
τα δάκρυα μου κι αν τα δεις
μείνε τις φόναζα κόντα μου μείνε
απ’ τη ζωή μου μη χαθείς
Φίλε την αγαπώ ακόμα.....
Chciałbym z kimś porozmawiać
i wszystko co czuję mu wyznać
przyjacielu, zostawiła mnie, zabrała wszystko
przyjacielu gdybyś tu był
Przyjacielu, jeszcze ją kocham
piłem i jestem kompletnie rozbity
tylko ty rozumiesz
przyjacielu, wiesz, była moim życiem
łzą i oddechem moim
tylko ty rozmumiesz
wiem, że za mnie umierasz
Przyjacielu przed tobą jeśli skończę
i jeśli łzy moje zobaczysz
zostań, wołałem ją, przy mnie zostań
z życia mojego nie znikaj
Przyjacielu, jeszcze ją kocham...
Μαράκι_Δ, Dagmara Maria Dołęga © 03.10.2006