Se muore un amore
Τώρα τι κλαις
τι άλλο θες
το μάθαμε κι οι δυο μας
ψάξε και βρες
σκύψε και δες
πια δύναμη μας χώρισε
εσύ λοιπόν δε φταις
η ίδια που μας γνώρισε
τώρα τι κλαις
Αν πεθάνει μια αγάπη
δεν πεθαίνει κι η ζωή
ό, τι πέρασε περνάει
μα μπορεί ν’ αναστηθεί
το γιατί μη με ρωτήσεις
το ’χω νιώσει όταν πονώ
σαν θα γίνεσαι ένας ξένος
πιο βαθιά να σ’ αγαπώ
έλα μην κλαις
Ό,τι κι αν λες
λέξεις νεκρές
στου χωρισμού την ώρα
χίλιες οχιές
οι ενοχές
οι δυο μας βοηθήσαμε
και φταίω όσο φταις
να σβήσει ό,τι ζήσαμε
ό, τι κι αν λες
Ora perché piangi,
che altro c'è?
Lo abbiamo imparato anche noi due,
cerca e trova,
chinati e vedi meglio.
La forza che ormai ci ha separato,
-tu dunque non hai colpa-
è la stessa potenza che ci ha fatto conoscere.
Allora perché piangi?
Se muore un amore,
non muore la vita,
ciò che passa, è passato,
ma può ridare vita,
non chiedermi perché,
l'ho sentito soffrendo.
Diventerai tanto più un estraneo
quanto più profondamente io ti abbia amato.
Suvvia, non piangere.
Questo è accaduto: anche se dici
vuote parole
nel momento dell'addio:
"mille vipere,
i colpevoli",
quei due ci hanno aiutato,
ho colpa io quanto hai colpa tu
a far finire ciò che abbiamo vissuto,
Questo è accaduto, qualunque cosa tu dica.
android2020 © 05.08.2016