I ragazzi giù nel campo
Τα παιδιά κάτω στον κάμπο
δεν μιλάν με τον καιρό
μόνο πέφτουν στα ποτάμια
για να πιάσουν τον σταυρό.
Τα παιδιά κάτω στον κάμπο
κυνηγούν έναν τρελό
τον επνίγουν με τα χέρια
και τον καίνε στον γιαλό.
Έλα κόρη της σελήνης,
κόρη του αυγερινού.
Να χαρίσεις στα παιδιά μας
λίγα χάδια του ουρανού.
Τα παιδιά κάτω στον κάμπο
κυνηγάνε τους αστούς
πετσοκόβουν τα κεφάλια
από εχθρούς και από πιστούς.
Τα παιδιά κάτω στον κάμπο
κόβουν δεντρολιβανιές
και στολίζουν τα πηγάδια
για να πέσουν μέσα οι νιες.
Τα παιδιά μες τα χωράφια
κοροϊδεύουν τον παπά
του φοράνε όλα τα άμφια
και το παν στην αγορά.
Έλα κόρη της σελήνης,
έλα και άναψε φωτιά.
Κοίτα τόσα παλληκάρια
που κοιμούνται στη νυχτιά.
Τα παιδιά δεν έχουν μνήμη
τους προγόνους τους πουλούν
και ό,τι αρπάξουν δε θα μείνει
γιατί ευθύς μελαγχολούν.
I ragazzi giù nel campo
non parlano con il tempo,
si tuffano solo nei fiumi
per recuperare la croce.
I ragazzi giù nel campo
danno la caccia a un pazzo,
lo soffocano con le mani
e lo bruciano sulla spiaggia.
Vieni, figlia della luna,
figlia di Venere.
Regala a noi ragazzi
un po' di carezze del cielo.
I ragazzi giù nel campo
danno la caccia ai borghesi
e tagliano teste
a amici e nemici.
I ragazzi giù nel campo
tagliano il rosmarino
e ci adornano i pozzi
perché vi cadano dentro i giovinetti.
I ragazzi giù nel campo
prendono in giro il prete
lo vestono con i paramenti sacri
e lo portano al mercato.
Vieni, figlia della luna,
vieni e accendi il fuoco.
Guarda che bei giovani
dormono nella notte.
I ragazzi non hanno memoria
svendono i loro avi,
e ciò che riescono a comprendere non rimane loro,
perché subito si immalinconiscono.
android2020 © 10.08.2016