Ho fatto il primo passo io
Πρώτος έκανα το βήμα
κι έγινα βοριάς και κύμα
μακριά να χαθώ πριν να μ’αρνηθείς
Πρώτος έκανα το βήμα
κι έγινα βοριάς και κύμα
στη σιωπή να χαθώ πριν αντίο πεις
Έφυγα γιατί
έβλεπα να `ρχεται η στγμή
που όλα ξαφνικά
γίνονται στάχτη στη καρδιά
Έφυγα γιατί
έβλεπα να `ρχεται η βροχή
έφυγα κι όμως
σ’ ήθελα πολύ
Έφυγα γιατί
είχε ραγίσει το γυαλί
και μια συννεφιά
θόλωνε όλα τα παλιά
'Εφυγα γιατί
σ’ έχανα όλο πιο πολύ
έφυγα πριν
το τέλος μας να `ρθει
Ho fatto il primo passo io
e mi son fatto vento e onda
per perdermi lontano prima che tu mi rigettassi
ho fatto il primo passo io
e mi son fatto vento e onda
per perdermi nel silenzio prima che tu mi dica addio
Me ne sono andato perche'
vedevo che stava arrivando il momento
in cui tutto improvvisamente
diventa cenere nel cuore
me ne sono andato perche'
vedevo che stava arrivando la pioggia
me ne sono andato sebbene
ti volessi tanto
Me ne sono andato perche'
il vetro si era rotto
e un cielo coperto
oscurava tutto il passato
me ne sono andato perche'
ti stavo perdendo sempre di piu'
me ne sono andato prima che
la nostra fine arrivasse
roberto patritti, roberto patritti © 09.10.2006