Dove va il tempo che fugge?
Άκου ο καιρός περνάει απ’ το δρόμο με ταξί
το μαντήλι του κουνάει με το χέρι το δεξί
κι όλοι οι γείτονες κοιτάνε και περίεργοι ρωτάνε:
"Πού πάει ο καιρός που φεύγει
κι όταν φτάνει ξαναφεύγει;"
Ο καιρός με μια βαλίτσα τρέχει τρέχει σαν ρομπότ
φτάνει στην Ηγουμενίτσα, μπαίνει μες στο φέρι μποτ
και ταΐζει ένα γλάρο καθισμένο στο φουγάρο.
Πού πάει ο καιρός που φεύγει
κι όταν φτάνει ξαναφεύγει;
Ο καιρός σε μια καμπάνα κατά λάθος κουτουλά
χάνει δέκα αεροπλάνα και στον ουρανό ψηλά
ο καιρός πετάει καβάλα σε μια ξύλινη κουτάλα
Πού πάει ο καιρός που φεύγει
κι όταν φτάνει ξαναφεύγει;
Ascolta: il tempo passa sulla strada col tassì,
agita il fazzoletto con la mano destra,
e tutti i vicini guardano e, curiosi, chiedono:
"Dova va il tempo che fugge
e, a fine corsa, ripartirà?"
Il tempo con una valigia corre, corre come un robot,
arriva a Igumenitsa, sale sul ferry-boat,
e dà da mangiare a un gabbiano appollaiato sul fumaiolo.
Dova va il tempo che fugge
e, a fine corsa, ripartirà?
Il tempo per sbaglio cozza contro una campana,
perde dieci aeroplani e si innalza in cielo,
il tempo vola a cavallo di un mestolo di legno.
Dova va il tempo che fugge
e, a fine corsa, ripartirà?
android2020 © 09.08.2016