Questa città
Αυτή η πόλη μοιάζει εχθρική,
την πλάτη μας γυρίζει
κι ούτε μια λέξη φιλική
για αστείο δε χαρίζει.
Κι η μοναξιά σαν το θεριό
σκυφτή παραμονεύει,
στα δόντια της η παγωνιά
το θύμα της γυρεύει.
Αυτή η πόλη μια πληγή,
της παρακμής καθρέφτης,
άραγε ποια είναι η αφορμή
και ποιος στ’ αλήθεια ο φταίχτης.
Αυτή η πόλη όλο γερνά
κι οι μνήμες ξεθωριάζουν,
το πώς τη λένε όλο ξεχνά
κι αλλόυ οι ματιές κοιτάζουν.
Questa città sembra ostile,
ci volge le spalle,
e non ci dona
una parola amica per metterci a nostro agio.
E la solitudine come una belva
si apposta curva,
il gelo sui suoi denti,
cerca la sua vittima.
Questa città è una piaga,
specchio della decadenza,
chissà qual è il motivo,
e chi ne ha veramente la colpa?
Questa città invecchia sempre
e le sue memorie si scolorano,
dimentica sempre come si chiama,
e gli sguardi si volgono altrove.
android2020 © 03.09.2016