Il sangue non è acqua
Δεν είσαι εσύ η μάνα μου
εσύ είσαι η μητριά μου
η αληθινή μανούλα μου
βρίσκεται μακριά μου.
Στη μάνα μάνα μου θα πάω
κι ας μη μ’ αφήνετε
το αίμα, το αίμα
νερό δε γίνεται.
Τόσο καιρό παιδεύουμαι
στα χέρια τα δικά σου
μα ήρθ’ η ώρα κι η στιγμή
να φύγω απ’ την σκλαβιά σου.
Στη μάνα μάνα μου θα πάω
κι ας μη μ’ αφήνετε
το αίμα, το αίμα
νερό δε γίνεται.
Εγώ είμαι κόρη και έτοιμη γι αυτήν
πονάει η καρδιά μου
και να με ντύσεις στα χρυσά
πάλι είσαι η μητριά μου.
Στη μάνα μάνα μου θα πάω
κι ας μη μ’ αφήνετε
το αίμα, το αίμα
νερό δε γίνεται.
Tu non sei mia madre,
tu sei la mia matrigna,
la mia vera madre
si trova lontano da me.
Andrò dalla mamma, dalla mamma,
anche se non me lo permettete,
il sangue, il sangue
non è acqua.
Per tanto tempo sono stata tormentata
nelle tue mani,
ma è venuta l'ora e il minuto
di affrancarmi dalla tua schiavitù.
Andrò dalla mamma, dalla mamma,
anche se non me lo permettete,
il sangue, il sangue
non è acqua.
Io sono ragazza e pronta per questo,
soffre il mio cuore,
e anche se mi vuoi vestire d'oro,
sempre la mia matrigna resti.
Andrò dalla mamma, dalla mamma,
anche se non me lo permettete,
il sangue, il sangue
non è acqua.
android2020 © 08.09.2016